en to es translation catalogue (124 entries)

en: Version
es: Versión

en: Documentation
es: Documentación

en: MapPress database tables are missing.  Please deactivate the plugin and activate it again to fix this.
es: No se encuentran las tablas  de MapPress. Por favor, desactivar el plugin y activarlo de nuevo para solucionar este problema.

en: WARNING: MapPress now requires WordPress 3.2 or higher.  Please upgrade before using MapPress.
es: ADVERTENCIA: MapPress requiere WordPress 3.0 o superior. Por favor, actualice antes de usar MapPress.

en: WARNING: MapPress is not compfatible with the WP-Geo plugin.  Please deactivate or uninstall WP-Geo before using MapPress.
es: ADVERTENCIA: MapPress no es compatible con el plugin WP-Geo - tus feeds RSS, no funcionará. Por favor, desactivar o desinstalar WP-Geo antes de usar MapPress.

en: Bicycling
es: En bicicleta

en: Bike
es: Bicicleta

en: One of the addresses could not be found.
es: La dirección de inicio o final no se pudo encontrar.

en: Google cannot return directions between those addresses.  There is no route between them or the routing information is not available.
es: Google no puede devolver direcciones entre esas direcciones. No hay una ruta entre ellos o la información de enrutamiento no está disponible.

en: Unknown error, unable to return directions.  Status code =
es: Error desconocido,imposible devolver ruta. Código de estado =

en: Directions
es: Cómo llegar

en: Loading...
es: Cargando...

en: No matching address
es: No se ha encontrado la dirección/es

en: Unable to get your location
es: No ha sido posible encontrar tu ubicación

en: Traffic
es: Tráfico

en: Transit
es: Tráfico

en: Add
es: Añadir

en: Click & drag to move
es: Haga clic y arrastre para mover el marcador

en: Click to change
es: Hacer clic para cambiar

en: Delete
es: Borrar

en: Delete this POI?
es: ¿Borrar este POI?

en: Delete this map?
es: ¿Borrar este mapa?

en: Untitled
es: Sin título

en: Map not found
es: Mapa no encontrado

en: Edit
es: Editar

en: Insert into post
es: Insertar en el post

en: Show map
es: Mostrar mapa

en: Center map
es: Centrar mapa

en: Reset map
es: Reiniciar mapa

en: Bigger map
es: Agrandar mapa

en: Smaller map
es: Reducir mapa

en: Directions to
es: Cómo llegar

en: Directions from
es: Cómo ir desde aquí

en: Basic Settings
es: Configuración

en: Post types
es: Tipos de post

en: Automatic map display
es: Visualización automática del mapa

en: Map Controls
es: Controles del mapa

en: Keyboard shortcuts
es: Atajos de teclado

en: Scroll wheel zoom
es: Mostrar rueda de desplazamiento del zoom

en: Map Types
es: Tipos de mapa

en: Map controls
es: Controles del mapa

en: Map Settings
es: Configuración

en: Map links
es: Enlaces del Mapa

en: Map alignment
es: Alineación del Mapa

en: Open first POI
es: Abierto el primer marcador

en: POI Settings
es: Configuración marcadores

en: Tooltips
es: Información sobre herramientas

en: Default zoom
es: Zoom por defecto

en: Localization
es: Localización

en: Language
es: Idioma

en: Country
es: País

en: Directions units
es: Indicaciones de unidades

en: Map sizes
es: Tamaños del mapa

en: Adaptive display
es: Visualización adaptada del mapa

en: Pages
es: Páginas

en: country code
es: código del país

en: Enter a %s to use when searching (leave blank for USA)
es: Introduzca un %s para el uso en la búsqueda (dejar en blanco para EE.UU.):

en: (Default)
es: Por defecto

en: Enable map dragging with the mouse
es: Activar el zoom con la rueda del ratón

en: Enable zoom with the mouse scroll wheel
es: Activar el zoom con la rueda del ratón

en: Enable keyboard panning and zooming
es: Habilitar panorámica y zoom con el teclado

en: language
es: idioma

en: Use a specific %s for map controls and geocoding
es: Use un %s específico para los controles del mapa (por defecto es la configuración de idioma del navegador):

en: Default
es: Por defecto

en: Small
es: Pequeño

en: Large
es: Grande

en: Map types
es: Tipos de mapa

en: Street view
es: Street View

en: Public transit
es: Transporte público

en: Bike routes
es: Rutas en bicicleta

en: Road map
es: Mapa de carreteras

en: Satellite
es: Satélite

en: Terrain
es: Terreno

en: Hybrid
es: Híbrido

en: Inline (in your blog)
es: En Lína (en tu blog)

en: None
es: Ninguna

en: Automatically open the first POI when a map is displayed
es: Abrir automáticamente el marcador por primera vez cuando  se muestra un mapa

en: Show control
es: Muestra el control

en: Show POI titles as a "tooltip" on mouse-over
es: Mostrar títulos de marcador como  "descripción " al pasar el ratón por encima

en: Center
es: Centrar

en: Left
es: Izquierda

en: Right
es: Derecha

en: Top of post
es: Parte superior del post

en: Bottom of post
es: Parte inferior del post

en: No automatic display
es: Sin visualización automática

en: Recenter maps when window is resized
es: Volver a centrar mapas cuando la ventana es redimensionada

en: Height
es: Altura

en: Save Changes
es: Guardar cambios

en: Reset Defaults
es: Reset valores por defecto

en: Settings
es: Configuración

en: My location
es: Mi ubicación

en: Weight
es: Peso

en: Save
es: Guardar

en: Cancel
es: Cancelar

en: Maps for This Post
es: Mapas para este post

en: New Map
es: Nuevo mapa

en: Map Title
es: Título

en: Use default icon
es: Usar el icono por defecto

en: Automatic
es: Automática

en: Default icon
es: Icono por defecto

en: Link title
es: Título del enlace

en: Styled maps
es: Mapas con un estilo

en: Default style
es: Estilo por defecto

en: Force resize
es: Forzar redimensionar

en: Address
es: Dirección

en: Title
es: Título

en: Map Zoom
es: Zoom sobre el mapa

en: Map
es: Map ID

en: Custom Field
es: Campo Personalizado

en: Permanently resize existing maps
es: Haga clic para cambiar el tamaño de forma permanente  de TODOS sus mapas:

en: Force Resize
es: Forzar redimensionar

en: Map size
es: Tamaño del mapa

en: Show
es: Mostrar

en: Learn about queries
es: Aprenda acerca de las consultas

en: Inline
es: En Lína

en: Map type
es: Tipo de mapa

en: Other Settings
es: Configuración

en: By car
es: En Coche

en: Public Transit
es: Transporte Público

en: Walking
es: A pie

en: Swap start and end
es: Intercambiar inicio y fin

en: Get Directions
es: Cómo llegar

en: Print
es: Imprimir

en: Close
es: Cerrar
