en to unknown language translation catalogue (245 entries)

en: Version
target: Verzija

en: Documentation
target: Dokumentacija

en: Support
target: Podrška

en: Contact
target: Kontakt

en: Upgrade to MapPress Pro
target: Nadogradnja na MapPress Pro

en: MapPress database tables are missing.  Please deactivate the plugin and activate it again to fix this.
target: Nedostaju tablice u bazi podataka. Molimo deaktivirajte dodatak i zatim ga opet aktivirajte kako biste ovo popravili.

en: WARNING: MapPress now requires WordPress 3.2 or higher.  Please upgrade before using MapPress.
target: UPOZORENJE: MapPress zahtjeva WordPress 3.2 ili noviji. Molimo izvršite nadogradnju prije korištenja MapPress dodatka.

en: WARNING: MapPress is not compfatible with the WP-Geo plugin.  Please deactivate or uninstall WP-Geo before using MapPress.
target: UPOZORENJE: MapPress nije kompatibilan sa WP-Geo dodatkom. Molimo deaktivirajte ili deinstalirajte WP-Geo prije korištenja MapPress dodatka.

en: Bicycling
target: Biciklom

en: Bike
target: Bicikl

en: One of the addresses could not be found.
target: Jedna od adresa nije pronađena.

en: Google cannot return directions between those addresses.  There is no route between them or the routing information is not available.
target: Google nije mogao kreirati upute između navedenih adresa. Ne postoji ruta između lokacija ili podaci o ruti nisu dostupni.

en: Unknown error, unable to return directions.  Status code =
target: Nepoznata greška, nije moguće prikazati upute. Status kod =

en: Directions
target: Upute

en: Error reading KML file
target: Greška pri učitavanju KML datoteke

en: Loading...
target: Učitavam...

en: No matching address
target: Nema podudarajuće adrese

en: Unable to get your location
target: Ne mogu pronaći vašu lokaciju

en: Traffic
target: Promet

en: Transit
target: Tranzit

en: Zoom
target: Zum

en: Add
target: Dodaj

en: Click & drag to move
target: Kliknite i povucite za premještanje

en: Click to change
target: Kliknite za promjenu

en: Delete
target: Obriši

en: Delete this POI?
target: Obrisati ovaj marker?

en: Delete this map?
target: Obrisati ovu mapu?

en: Please save the map first
target: Molimo prvo spremite mapu

en: Shape
target: Oblik

en: Untitled
target: Neimenovano

en: Map not found
target: Mapa nije pronađena

en: Internal error, your data has not been saved!
target: Interna greška, uneseni podaci nisu spremljeni!

en: Edit
target: Uredi

en: Show map
target: Prikaži mapu

en: Center map
target: Centriraj mapu

en: Reset map
target: Resetiraj mapu

en: Bigger map
target: Veća mapa

en: Smaller map
target: Manja mapa

en: Directions to
target: Upute do

en: Directions from
target: Upute od

en: Basic Settings
target: Osnovne postavke

en: Post types
target: Tipovi postova

en: Automatic map display
target: Automatski prikaz mape

en: Map Controls
target: Kontrole mape

en: Draggable
target: Pomično

en: Keyboard shortcuts
target: Tipkovnički prečaci

en: Scroll wheel zoom
target: Zumiranje kotačićem miša

en: Map Types
target: Tipovi mapa

en: Map controls
target: Kontrole mape

en: Map Settings
target: Postavke

en: Map links
target: LInkovi mapa

en: Map alignment
target: Poravnanje mape

en: Map border
target: Obrub mape

en: Map border color
target: Boja obruba mape

en: Open first POI
target: Otvoriti prvi marker

en: POI Settings
target: Postavke markera

en: POI links
target: Linkovi markera

en: Tooltips
target: Tooltip

en: Default zoom
target: Uobičajeni zum

en: Mashups
target: Mashupovi

en: Icons
target: Ikonice

en: Styled Maps
target: Oblikove mape

en: Geocoding
target: Geokodiranje

en: Localization
target: Lokalizacija

en: Language
target: Jezik

en: Country
target: Zemlja

en: Directions server
target: Poslužitelj za upute

en: Directions units
target: Mjerna jedinica uputa

en: Miscellaneous
target: Razno

en: POI editor
target: Uređivač markera

en: Adaptive display
target: Prilagodljivi prikaz

en: Turn off CSS
target: Isključi CSS

en: Use the settings below to automatically create maps from custom fields.
target: Koristiti donje postavke pri automatskom kreiranju mapa iz prilagođenih polja.

en: Posts
target: Postovi

en: Pages
target: Stranice

en: country code
target: kod zemlje

en: Enter a %s to use when searching (leave blank for USA)
target: Unesite %s koji treba koristiti kod pretraživanja (ostavite prazno za USA poslužitelj)

en: Enter a google server URL for directions/printing
target: Unesite URL Google poslužitelja za upute/ispis

en: (Default)
target: (Uobičajeno)

en: Metric (kilometers)
target: Metričko (kilometri)

en: Imperial (miles)
target: Imeprijalno (milje)

en: Enable map dragging with the mouse
target: Omogući pomicanje mape mišem

en: Enable zoom with the mouse scroll wheel
target: Omogući zumiranje kotačićem miša

en: Enable keyboard panning and zooming
target: Omogući pomicanje i zumiranje tipkovnicom

en: language
target: jezik

en: Use a specific %s for map controls and geocoding
target: Koristiti specifični %s za kontrolu mape i geokodiranje

en: Default
target: Uobičajeno

en: Horizontal
target: Horizontalno

en: Dropdown
target: Padajući popis

en: Small
target: Malo

en: Large
target: Veliko

en: Open initially
target: Odmah otovoreno

en: Checked initially
target: Odmah označeno

en: Control
target: Kontrola

en: Enable
target: Omogući

en: Style
target: Stil

en: Map types
target: Tipovi mapa

en: Pan
target: Pomicanje

en: Street view
target: Street View

en: Scale
target: Skaliranje

en: Overview map
target: Mapa pregleda (overview)

en: Public transit
target: Javni prijevoz

en: Bike routes
target: Biciklističke rute

en: Road map
target: Cestovna mapa

en: Satellite
target: Satelit

en: Terrain
target: Teren

en: Hybrid
target: Hibrid

en: Inline (in your blog)
target: U sadržaju posta

en: None
target: Ništa

en: Automatically open the first POI when a map is displayed
target: Automatski otvoriti prvi marker kada je mapa prikazana

en: Show control
target: Prikaži kontrole

en: Enabled by default
target: Uobičajena postavka: omogućeno

en: Show POI titles as a "tooltip" on mouse-over
target: Prikazati naslove markera kao "tooltip" na mouse-over

en: Center
target: Centriraj

en: Left
target: Lijevo

en: Right
target: Desno

en: Width
target: Širina

en: Corner radius
target: Radius obruba

en: Color
target: Boja

en: Display shadow
target: Prikaži sjenu

en: Default zoom for POIs entered by lat/lng
target: Uobičajeni zum za markere unesene po lat/lng

en: Top of post
target: Vrh posta

en: Bottom of post
target: Dno posta

en: No automatic display
target: Bez automatskog prikaza

en: Use tinyMCE
target: Koristi tinyMCE

en: Recenter maps when window is resized
target: Centriraj ponovno mapu nakon promjene veličine prozora

en: Don't load the %s stylesheet
target: Ne učitavaj %s stylesheet

en: No new items
target: Nema novih stavki

en: Read More
target: Opširnije

en: Subscribe with RSS
target: Pretplata pomoću RSS

en: Rate it 5 Stars
target: Ocijeni sa 5 zvjezdica

en: %s on WordPress.org
target: %s na WordPress.org

en: Thanks for your support!
target: Hvala na podršci!

en: Easy Google Maps
target: Jednostavne Google mape

en: Like this plugin?
target: Sviđa vam se ovaj dodatak?

en: MapPress News
target: MapPress novosti

en: Sample Map
target: Primjer mape

en: Save Changes
target: Spremi promjene

en: Reset Defaults
target: Resetiranje uobičajenih postavki

en: Settings
target: Postavke

en: download it now
target: preuzmite sada

en: A PRO Version update is available for manual installation: %s
target: Postoji nadogradnja PRO inačice za ručnu nadogradnju: %s

en: My location
target: Moja okacija

en: Click map for lat/lng:
target: Kliknite mapu za lat/lng:

en: Line:
target: Linija:

en: Weight
target: Težina

en: Opacity
target: Prozirnost

en: Fill:
target: Ispunjenje:

en: Visual
target: Vizualno

en: Save
target: Spremi

en: Cancel
target: Otkaži

en: Maps for This Post
target: Mape u ovom postu

en: New Map
target: Nova mapa

en: Map ID
target: ID mape

en: Size
target: Veličina

en: Insert into post
target: Umetni u sadržaj

en: Map Title
target: Naslov mape

en: No results, check that a geocoder is configured
target: Nema rezultata, molimo provjerite je li geokoder konfiguriran

en: Invalid status: %s, address: %s
target: Neispravan status: %s, adresa: %s

en: No results for address: %s
target: Nema rezultata za adresu: %s

en: Error: %s %s
target: Greška: %s %s

en: Use default icon
target: Koristi uobičajenu ikonu

en: Automatic
target: Automatski

en: POI list
target: Lista markera

en: Use DataTables
target: Koristi DataTables

en: InfoWindow type
target: Tip Info prozora

en: InfoWindow panning
target: Pomicanje Info prozora

en: Default icon
target: Uobičajena ikona

en: Custom icons directory
target: Prilagođeni direktorij sa ikonama

en: Mashup POI title
target: Naslov mashup markera

en: Mashup POI body
target: Sadržaj (tijelo) mashup markera

en: Mashup POI click
target: Klik na mashup marker

en: Link title
target: Naslov linka

en: Mashup Thumbnails
target: Umanjene sličice za mashup

en: Thumbnail Size
target: Veličina umanjenih sličica

en: Styled maps
target: Oblikovane mape

en: Default style
target: Uobičajeni stil

en: Geocoder(s)
target: Geokoder(i)

en: Geocoding fields
target: Polja za geokodiranje

en: API key (optional)
target: API ključ (opcionalno)

en: Map sizes
target: Veličine mapa

en: Force resize
target: Prisili promjenu veličine

en: Show a list of POIs under each map
target: Prikazati listu markera ispod svake mape

en: Show the POI list as a sortable %s
target: Prikazati markere kao listu "sortable" %s

en: POI title
target: Naslov markera

en: Post title
target: Naslov posta

en: POI body
target: Sadržaj (tijelo) markera

en: Address
target: Adresa

en: Post excerpt
target: Sašetak posta

en: Link POI titles to the underlying post
target: Povezati naslove markera sa postom

en: Open the POI
target: Otvori marker

en: Go directly to the post
target: Idi na članak

en: Google InfoWindow
target: Google Info prozor

en: InfoBox (can be styled and extend outside the map)
target: InfoBox (može se stilizirati i proširiti izvan mape)

en: Disable map panning when infoWindow / infoBox is opened
target: Onemogući pomicanje mape kada je info prozor / InfoBox otvoren

en: Show featured image thumbnails in mashup POIs
target: Prikaži izdvojenu sliku u mashup markerima

en: Use existing size:
target: Koristi postojeću veličinu:

en: or resize to (px):
target: ili promjeni veličinu u (px)

en: styled maps
target: stilizirane mape

en: styled maps wizard
target: pomoćnik za stiliziranje mapa

en: Enter JSON for %s from Google's %s
target: Unesite JSON za %s iz Google %s

en: Style name
target: Ime stila

en: No styles have been defined yet
target: Još nema definiranih stilova

en: Address Line 1
target: Adresa (linija 1)

en: Address Line 2
target: Adresa (linija 2)

en: Address Line 3
target: Adresa (linija 3)

en: Address Line 4
target: Adresa (linija 4)

en: Latitude
target: Širina

en: Longitude
target: Dužina

en: Icon
target: Ikona

en: Title
target: Naslov

en: Body
target: Tijelo (sadržaj)

en: Map Zoom
target: Zum

en: Map
target: Mapa

en: Custom Field
target: Prilagođena polja

en: Regenerate the map every time its post is published
target: Regenerirati mapu svaki put kada je post objavljen

en: usage tracking
target: praćenje korištenja

en: API keys is needed only for premium services or %s
target: API ključevi su potrebni samo za premium usluge ili %s

en: Enter default map sizes
target: Unesite preddefinirane veličine mapa

en: Width(px)
target: Širina (px)

en: Height(px)
target: Visina (px)

en: Permanently resize existing maps
target: Trajno promijeni veličinu postojećih mapa:

en: from %s to %s
target: sa %s na %s

en: Force Resize
target: Prisili promjenu veličine

en: Widget title
target: Naslov widgeta

en: Map size
target: Veličina mape

en: Show
target: Prikaži

en: Current posts
target: Trenutni postovi

en: Hide if empty
target: Sakrij ako je prazno

en: All posts
target: Svi postovi

en: Custom query
target: Prilagođeni upit

en: Learn about queries
target: Naučite o upitima

en: Show POI list
target: Prikaži popis markera

en: Link POIs to posts
target: Povezati marker sa postom

en: Map type
target: Tip mape

en: Other Settings
target: Ostale postavke

en: Example: traffic="false" maplinks=""
target: Primjer: traffic="false" maplinks=""

en: By car
target: Automobilom

en: Public Transit
target: Javni prijevoz

en: Walking
target: Pješice

en: Swap start and end
target: Zamijenite polazište i odredište

en: Get Directions
target: Upute

en: Print
target: Ispis

en: Close
target: Zatvori

en: Location
target: Lokacija
