rootspersona 2.2.0 - en to nl_NL translation catalogue (187 entries)

en: Invalid person id.
nl_NL: Ongeldige persoon id.

en: Missing
nl_NL: Ontbrekend

en: No people selected.
nl_NL: Geen mensen geselecteerd.

en: Page %s created for
nl_NL: Pagina %s gemaakt voor

en: Error creating page for
nl_NL: Fout bij maken pagina voor

en: action not supported
nl_NL: Actie niet ondersteund

en: For internal use only
nl_NL: Uitsluitend voor intern gebruik

en: You do not have permission to upload files.
nl_NL: Je hebt geen rechten om bestanden te uploaded.

en: Empty File.
nl_NL: Leeg bestand

en: Content reserved for registered members.
nl_NL: Inhoud is alleen voor geregistreerde leden.

en: Deleted orphaned page with no reference in
nl_NL: Wees-pagina zonder verwijzing is verwijderd

en: No reference in
nl_NL: Geen verwijzing in

en: Updated parent page to %s.
nl_NL: bovenliggende pagina vernieuwd voor %s.

en: Parent page out of synch %s
nl_NL: Bovenliggende pagina niet synchroon

en: Deleted obsolete %s page.
nl_NL: Verouderde pagina %s verwijderd.

en: Obsolete
nl_NL: Verouderd

en: Deleted orphaned page with no reference in rp_source.
nl_NL: Verweesde pagina zonder enige verwijzing in lpp_source verwijderd.

en: No reference in rp_source.
nl_NL: Geen verwijzing in rp_source.

en: Issues found with your %s pages.
nl_NL: Problemen gevonden met uw % s pagina's.

en: Page
nl_NL: Pagina

en: Database updated to remove reference to missing page.
nl_NL: Database bijgewerkt door verwijderen verwijzing naar ontbrekende pagina

en: Invalid person page assignment in database (page missing).
nl_NL: Ongeldige toewijzing van persoonspagina in de database (pagina ontbreekt).

en: Database updated to remove reference to invalid page.
nl_NL: Database bijgewerkt om verwijzing naar ongeldige pagina te verwijderen.

en: Invalid person page assignment in database (no personid).
nl_NL: Ongeldige persoons pagina toewijzing in de database (geen personid).

en: Invalid person page assignment in database (wrong personId).
nl_NL: Ongeldige persoonspagina toewijzing in de database (verkeerd personid).

en: Page title updated.
nl_NL: Pagina, titel vernieuwd

en: Page title out of synch with person name
nl_NL: Paginatitel en persoonsnaam komen niet overeen

en: Invalid source page assignment in database (page missing).
nl_NL: Ongeldige bronpagina toewijzing in de database (pagina ontbreekt).

en: Invalid source page assignment in database (no sourceid).
nl_NL: Ongeldige bronpagina toewijzing in de database (geen bronid).

en: Invalid source page assignment in database (wrong sourceId).
nl_NL: Ongeldige bronpagina toewijzing in de database (verkeerd bronid).

en: Page title out of synch with source name
nl_NL: Paginatitel en bronnaam komen niet overeen

en: No persona pages found.
nl_NL: Geen persona pagina's gevonden.

en: Your %s setup is VALID.
nl_NL: Uw %s setup is geldig.

en: Repair Inconsistencies?
nl_NL: Inconsistenties herstellen?

en: Return
nl_NL: Retour

en: pages deleted from batchId %s
nl_NL: Pagina's verwijderd uit batchId %s

en: Deleta Data From Database?
nl_NL: Verwijder data uit database?

en: Data deleted for batchId %s.
nl_NL: Data verwijderd voor batchId %s.

en: Tables emptied.
nl_NL: Tabellen leeggemaakt.

en: source page(s) added for batchId %s
nl_NL: bron pagina's toegevoegd voor batch-id %s

en: All %s have been included
nl_NL: Alle %s zijn toegevoegd

en: Previously excluded persons must be re-imported
nl_NL: Eerder uitgesloten personen moeten opnieuw worden geïmporteerd

en: Include
nl_NL: Inhouden

en: Reset
nl_NL: Resetten

en: Biography
nl_NL: Biografie

en: Facts
nl_NL: Feiten

en: Ancestors
nl_NL: Voorouders

en: Descendancy Chart
nl_NL: Nakomelingenkaart

en: Family Group Sheet - Child
nl_NL: Gezinsblad - Kind

en: Family Group Sheet - Spouse
nl_NL: Gezinsblad - Echtgeno(o)t(e)

en: Picture Gallery
nl_NL: Fotogalerij

en: Evidence
nl_NL: Bewijsmateriaal

en: Page will be removed but supporting data will not be deleted.  Proceed?
nl_NL: Pagina wordt verwijderd, maar ondersteunende gegevens worden niet verwijderd. Doorgaan?

en: Page will be removed and supporting data will be deleted.  Proceed?
nl_NL: Pagina wordt verwijderd en ondersteunende gegevens worden verwijderd. Doorgaan?

en: Edit Person
nl_NL: Bewerk Persoon

en: Delete Person
nl_NL: Verwijder Persoon

en: All available persons have been added.
nl_NL: Alle beschikbare personen zijn toegevoegd.

en: Add
nl_NL: Toevoegen

en: Submit
nl_NL: Indienen

en: Delete page and exclude this person FROM future uploads.
nl_NL: Verwijder pagina en deze persoon uit sluiten van toekomstige uploads.

en: This person will only be visible to the admin role.
nl_NL: Deze persoon zal alleen zichtbaar zijn voor de beheerder.

en: This person will only be visible to users who are logged in.
nl_NL: Deze persoon zal alleen zichtbaar zijn voor ingelogde gebruikers.

en: This person will be visible to ANYONE, even if they are living.
nl_NL: Deze persoon zal zichtbaar zijn voor iedereen, zelfs als ze nog leven.

en: This person will be visible based on the privacy setting for living persons or the global default setting.
nl_NL: Deze persoon zal zichtbaar zijn op basis van de privacy-instelling voor het leven van personen of de globale standaardinstelling.

en: Missing Id.
nl_NL: Ontbrekende Id.

en: Missing source page.
nl_NL: Ontbrekende bronpagina.

en: Source
nl_NL: Bron

en: Citations
nl_NL: Citaten

en: Notes
nl_NL: Notities

en: PARENT
nl_NL: OUDER

en: Birth
nl_NL: Geboren

en: Death
nl_NL: Overleden

en: Father
nl_NL: Vader

en: Mother
nl_NL: Moeder

en: CHILDREN
nl_NL: KINDEREN

en: to
nl_NL: met

en: at
nl_NL: op

en: Marriage
nl_NL: Huwelijk

en: Evidence page has not yet been created for this source
nl_NL: Bewijspagina is nog niet gemaakt voor deze bron

en: with
nl_NL: met

en: Please note that GEDCOM processing is the most system taxing processing this plugin performs
nl_NL: Houd er rekening mee dat de verwerking van GEDCOM door de plugin het systeem het meest belast

en: The system will be uploading the file AND parsing each person into the database
nl_NL: Het systeem zal het bestand uploaden elk persoon in de database verwerken

en: Many users have reported hitting PHP time limit constraints when processing large files
nl_NL: Veel gebruikers hebben gemeld dat PHP tijdslimiet beperkingen meldt bij het verwerken van grote bestanden

en: resulting in a white screen with no status message
nl_NL: wat resulteert in een wit scherm zonder statusbericht

en: %s is not able to find the %s function
nl_NL: %s is niet in staat functie %s te vinden

en: This probably means your version of PHP is too old.  You must be running version 5.2.3 or higher
nl_NL: Dit betekent waarschijnlijk dat uw versie van PHP te oud is. U moet versie 5.2.3 of hoger gebruiken

en: You will have problems uploading GEDCOM files until you upgrade
nl_NL: U zult problemen met het uploaden van  GEDCOM-bestanden hebben totdat u een upgrade heeft uitgevoerd

en: Please note that %s cannot link persons in different batches
nl_NL: Houdt u er rekening mee dat %s geen personen in verschillende batches kan koppelen

en: Upload
nl_NL: Uploaden

en: The following PHP settings have an impact on GEDCOM file processing
nl_NL: De volgende PHP-instellingen hebben invloed op de verwerkeing van het GEDCOM-bestand

en: version
nl_NL: versie

en: Your system is configured in
nl_NL: Uw systeem is geconfigureerd in

en: will NOT be able to override your system settings to allow processing of a large GEDCOM file.
nl_NL: zal NIET in staat zijn om uw systeeminstellingen te overschrijven, om de verwerking van een groot GEDCOM-bestand toe te staan.

en: will try to override your system settings as needed to allow processing of a large GEDCOM file
nl_NL: zal proberen om zonodig uw systeeminstellingen te overschrijven,om de verwerking van een groot GEDCOM bestand mogelijk te maken

en: However you may still run into an issue with server time limit settings (usually 300 seconds)
nl_NL: Toch kunt u nog steeds tegen een probleem met de server tijdslimiet instellingen (meestal 300 seconden) aan lopen.

en: and may need to split your GEDCOM file accordingly
nl_NL: en kan het nodig zijn om uw GEDCOM-bestand dienovereenkomstig op te splitsen

en: You may change the above values in the php.ini file
nl_NL: U mag bovenstaande waarden veranderen in het bestand php.ini

en: or by override the settings in your .htaccess file as defined below
nl_NL: of door het overrulen van de instellingen in uw .htaccess bestand, zoals hieronder gedefinieerd

en: Upload GEDCOM
nl_NL: GEDCOM uploaden

en: Upload (or re-upload) a GEDCOM file.
nl_NL: GEDCOM-bestand uploaden of opnieuw uploaden.

en: Add Uploaded Persons
nl_NL: Geuploade personen toevoegen

en: Review the list of people you have uploaded but not created pages for.
nl_NL: Bekijk de lijst van mensen die je hebt geüpload, maar waar geen pagina's voor gemaakt zijn.

en: Review Excluded Persons
nl_NL: Beoordeel uitgelsoten personen

en: Review people you have previous excluded, and include the ones you select.
nl_NL: Beoordeel mensen die voorheen uitgesloten waren en voeg degene toe die je selecteert.

en: Validate persona Pages
nl_NL: Valideer pagina's van personen

en: Identify orphaned %s pages. Includes all pages with %s shortcode and no reference in the database, or reference in the database with no corresponding page.
nl_NL: Identificeer ongekoppelde %s pagina's. Inclusief alle pagina's met %s shortcode en geen verwijzing in de database, of verwijzing in de database zonder bijbehorende pagina.

en: Will also identify/sync pages with the wrong parent page assigned.
nl_NL: Zal ook pagina's identificeren / synchroniseren met verkeerd toegewezen 'bovenliggende pagina'.

en: All persona files will be used to populate the database tables
nl_NL: Alle persoonsbestanden worden gebruikt om de databasetabellen te vullen

en: The files will NOT be deleted. Proceed?
nl_NL: De bestanden worden NIET verwijderd. Doorgaan?

en: Convert to 2.x Format
nl_NL: Converteren naar 2.x-formaat

en: Perform a bulk conversion from the pre 2.x file format to the 2.x database format.
nl_NL: Voer een bulkconversie uit van het pre 2.x bestandsformaat naar de nieuwe 2.x database-indeling.

en: Delete persona Pages
nl_NL: Verwijder Personenpagina's

en: Perform a bulk deletion of all %s and evidence pages. This will NOT delete data, only pages.
nl_NL: Voer een bulk-verwijdering van alle %  s en alle bewijsmateriaalpagina's. Dit zal niet de gegevens, maar alleen de pagina's verwijderen.

en: Add Evidence Pages
nl_NL: Voeg pagina's met bewijsmateriaal toe

en: Add missing evidence pages.
nl_NL: Voeg ontbrekende pagina's met bewijsmateriaal toe.

en: Edit page is meant to be accessed using the Edit button on a %s page
nl_NL: Edit pagina is bedoeld om te worden opgeroepen met de knop Bewerken op een %s pagina

en: Accessing outside of a %s page will result in an invalid personId error.
nl_NL: Toegang buiten een pagina van %s om resulteert in een ongeldige personId fout.

en: Save Changes
nl_NL: Veranderingen opslaan

en: Privacy Options
nl_NL: Privacyopties

en: Living Privacy Setting
nl_NL: Privacy-instelling: levend

en: Private, Admins Only
nl_NL: Privé, alleen voor admins

en: Members Only
nl_NL: Alleen voor leden

en: Public
nl_NL: Openbaar

en: Privacy Setting to use for living people (no death date and birth date greater than 110 years ago)
nl_NL: Privacy-instelling om te gebruiken voor levende mensen (geen overlijdensdatum en geboortedatum van meer dan 110 jaar geleden)

en: Default Privacy Setting
nl_NL: Standaard privacy-instelling

en: Privacy Setting to use when nothing else applies
nl_NL: Privacy-instelling om te gebruiken, wanneer er niets anders van toepassing is

en: Hide Dates
nl_NL: Verberg datums

en: Yes
nl_NL: ja

en: No
nl_NL: nee

en: Some people may want to hide dates for privacy purposes.  This is a global flag (impacts all %s pages).
nl_NL: Sommige mensen willen datums i.v.m. privacydoeleinden verbergen. Dit is globale instelling (betreft alle %s pagina's).

en: Hide Locations
nl_NL: Verberg locaties

en: Some people may want to hide locations for privacy purposes.  This is a global flag (impacts all %s pages).
nl_NL: Sommige mensen willen locaties i.v.m. privacydoeleinden verbergen. Dit is globale instelling (betreft alle %s pagina's).

en: Display Options
nl_NL: Weergaveopties

en: Header Style
nl_NL: Headerstijl

en: Original
nl_NL: Origineel

en: Choose a style for the header panel
nl_NL: Kies een stijl voor het headerpaneel

en: Hide Header
nl_NL: Verberg header

en: Skip the Header Panel on persona pages.
nl_NL: Verwijder de Header-sectie op persoons-pagina's.

en: Hide Bio
nl_NL: Verberg Bio

en: Skip the Biography panel on persona pages
nl_NL: Verwijder de Biografie-sectie op persoonspagina's

en: Hide Facts
nl_NL: Verberg Feiten

en: Skip the Facts panel on persona pages
nl_NL: Verwijder de Feiten-sectie op persoonspagina's

en: Hide Ancestors
nl_NL: Verberg voorouders

en: Skip the Ancestors panel on persona pages
nl_NL: Verwijder de voorouders-sectie op persoonspagina's

en: Hide Descendancy
nl_NL: Verberg nakomelingen

en: Skip the Descendancy panel on persona pages
nl_NL: Verwijder de nakomelingen-sectie op persoonspagina's

en: Hide Child Family Group
nl_NL: Verberg Kind-Familie-groep

en: Skip the Family Group panel where the person is a Child on persona pages
nl_NL: Verwijder de Familie-groep-sectie, waar de persoon een Kind is, op persoonspagina's

en: Hide Spousal Family Groups
nl_NL: Verberg Echtgenoot-Familiegroepen

en: Skip the Family Group panels where the person is a Spouse on persona pages
nl_NL: Verwijder de Familiegroep-sectie waar de persoon een echtgenoot is

en: Hide Picture
nl_NL: Foto: niet tonen

en: Skip the pictures panel on %s pages. Still displays the image in the Header panel
nl_NL: Verwijder het foto-paneel op %s pagina's. In het headerpaneel word de foto wel getoond

en: Hide Evidence
nl_NL: Bewijsmateriaal, niet tonen

en: Skip the evidence panel in persona pages.
nl_NL: Verwijder de bewijsmateriaal-sectie op persoonspagina's.

en: Hide Edit Links
nl_NL: Edit niet tonen

en: Some people may want to hide the edit links at the bottom of the %s page
nl_NL: Sommige mensen willen knop  bewerken aan de onderkant van de %s pagina verbergen

en: Utility Pages
nl_NL: Utility-pagina's

en: Parent Page Id
nl_NL: Id bovenliggende pagina

en: you want %s pages to be organized under in a menu structure.  0 indicates no parent page
nl_NL: je wilt dat %s pagina's, onder in een menustructuur worden georganiseerd. 0 betekent dat er geen bovenliggende pagina is

en: Style Options
nl_NL: Stijlopties

en: Banner Foreground Color
nl_NL: Voorgrondkleur banner

en: Banner Background Color
nl_NL: Achtergrondkleur banner

en: Banner Image
nl_NL: Bannerfoto

en: Group Foreground Color
nl_NL: Groepsvoorgrondkleur

en: Group Background Color
nl_NL: Groepsachtergrondkleur

en: Group Image
nl_NL: Groepsfoto

en: Persona Frames
nl_NL: Persoonskaders

en: Index Even Row Color
nl_NL: Index kleur even rijen

en: Index Odd Row Color
nl_NL: Index kleur oneven rijen

en: Index Header Row Color
nl_NL: Index header, rijkleur

en: Misc Options
nl_NL: Verdere opties

en: Entries Per Page
nl_NL: Aantallen per pagina

en: Indicates the number of rows on an index page. Default is 25.
nl_NL: Geeft het aantal rijen op een indexpagina aan. Standaard is 25.

en: Only No is supported at this time (meaning some external program is the system of record)
nl_NL: Alleen NEE wordt op dit moment ondersteund (wat betekent dat een extern programma is het systeem van het record)

en: Person Index
nl_NL: Persoonsindex

en: Evidence Index
nl_NL: Index van bewijsmateriaal

en: The default WordPress themes display all first level pages by default
nl_NL: De standaard WordPress thema's geven alle eerste niveau pagina's standaard weer

en: When importing a GEDCOM file, hundreds of pages can be created, all first level pages
nl_NL: Bij het importeren van een GEDCOM-bestand, kunnen honderden pagina's worden aangemaakt, alle eerste niveau pagina's

en: The intent of assigning a Parent Page is to push persona pages down to a second level
nl_NL: De bedoeling van het toekennen van een bovenliggende pagina is, om persoonspagina's naar beneden te duwen, naar een tweede niveau

en: allowing an admin to manage the display of those pages
nl_NL: zodat een admin het tonen van de pagina's kan beheren

en: I can not tell you how many new users have skipped the step of assigning the parent page
nl_NL: Ik kan je niet zeggen hoeveel nieuwe gebruikers de stap van het toewijzen van de bovenliggende pagina overgeslagen hebben

en: then emailed me to say that %s has destroyed their site
nl_NL: waarna men mij mailde om te zeggen dat %s hun site heeft vernietigd

en: (Picture a front page with 100 or more entries in the menu bar)
nl_NL: (Foto een voorpagina met 100 of meer items in de menubalk)

en: will now create and assign a Parent Page by default
nl_NL: zal nu een standaard-bovenliggende pagina maken en toewijzen

en: The parent page is NOT meant for display, as the menu is very large on most sites.
nl_NL: De bovenliggende pagina is niet bedoeld voor weergave, aangezien het menu op de meeste sites veel te groot zou worden .

en: Conversion complete
nl_NL: Conversie is klaar

note: Description of the plugin/theme
en: Build one or more family history pages from a Gedcom file.
nl_NL: Bouw één of meer familiehistoriepagina('s) van een GEDCOM-bestand
